1. The furniture structure can form a bed for animals of all ages.

La structure de meuble selon cette invention peut constituer un lit pour des animaux de tous les âges.

2. Buffet breakfast and institution for parents and prepared for children of all ages, indoor play room!

Chambre privée à partir de 39,90€.

3. At all ages, the benefits of being physically active outweigh potential harm, for example through accidents.

À tout âge, les bienfaits de l’exercice sont supérieurs aux risques potentiels, d’accidents par exemple.

4. Significance remained in multivariate regression analysis in all parameters for both sexes, when controlling for age.

La signification statistique persiste en analyse de régression multivariée, introduisant tous les paramètres et après contrôle de l'âge et du sexe.

5. At each step along the way, AARP will remain committed to creating a society for all ages

Tout au long de ce chemin, l'AARP restera attachée à la création d'une société pour tous les âges

6. At each step along the way, AARP will remain committed to creating a society for all ages.

Tout au long de ce chemin, l’AARP restera attachée à la création d’une société pour tous les âges.

7. The rooms have stylish and versatile furniture suitable for all occasions and age.

Chambres à l'ameublement jeune et versatile adapté pour toutes les occasions et pour tous les âges.

8. • A zero blood alcohol concentration for all drivers under 21 years of age.

• Une alcoolémie de zéro pour tous les conducteurs de moins de 21 ans.

9. Entertainment services, namely conducting contests (on board cruise ships for passengers of all ages, TV or stage shows)

Services de divertissement, à savoir réalisation de concours (à bord de navires de croisière pour passagers de toutes les classes d'âge, à la télévision ou lors de spectacles sur scène)

10. AARP is dedicated to enhancing the quality of life for all as persons age.

L’AARP se consacre à l’amélioration de la qualité de vie des personnes à mesure qu’elles vieillissent.

11. - ongoing health education in schools and the development of information campaigns for all age groups;

- d'assurer une éducation à la santé ininterrompue dans les écoles et de lancer des campagnes d'information destinées à toutes les tranches d'âge;

12. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

13. Rates declined substantially for all age groups, although they were persistently highest among adolescents (Figure 1).

Les taux ont baissé substantiellement dans tous les groupes d’âge, bien qu’ils fussent systématiquement plus élevés chez les adolescentes (figure 1).

14. Even persons under the age of 18 accounted for 3 percent of all identity-theft complaints.

Les personnes de moins de 18 ans sont elles aussi visées dans 3 % des cas[10].

15. Even after account ing for age differences between the two groups, all differences remained statistically significant except for those marked.

Même après avoir tenu compte des différences d’âge entre les deux groupes, toutes les différences demeurent statistiquement significatives, à l’exception de celles marquées d’un astérisque.

16. · Testing and diagnosis for all age-related diseases, such as Alzheimer’s disease, osteoporosis, rheumatism and hemiplegia;

· Dépistage et diagnostic de toutes les maladies liées au vieillissement telles que la maladie d’Alzheimer, les maladies des os, les rhumatismes et les hémiplégies;

17. The cumulative number of AIDS/HIV cases in Lebanon for all age groups reached 696 in 2002.

Le nombre total de personnes atteintes du VIH/sida au Liban, tous groupes d’âge confondus, a atteint 696 en 2002.

18. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for British Columbia All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 65 and over Age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj. amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour la Colombie-Britannique Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

19. In all cases, the rates are equal to or higher than those for boys of the same age.

Dans tous les cas, les taux sont égaux ou supérieurs à ceux des garçons des mêmes âges.

20. Age distributions were unstable in all three species.

La distribution en fonction de l'âge s'est avérée instable chez les trois espèces.

21. Instruments and materials, all for cleaning purposes and all for use in photography

Instruments et Matériel, Tous pour le nettoyage et Tous destinés à la photographie

22. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

23. Dropout begins to accelerate from age # and is highest at ages

Les abandons se font de plus en plus nombreux à partir de l'âge de # ans et le taux atteint son maximum chez les enfants âgés de # à # ans

24. · Access to all health services for all categories of disabilities;

· L’accès à tous les services de santé pour toutes les catégories d’incapacité;

25. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for New Brunswick All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 45 - 65 Age group: 45 - 65 All Pension Adj. amounts RRSP contributions only Pension adjustment (PA) amount only Total RRSP

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour le Nouveau-Brunswick Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 45 - 65 Groupe d'âge : 45 - 65 Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement Montant de FE seulement Total des cot. à un REER et de FE

26. Advice for different ages and stages includes:

Voici les principaux conseils formulés en fonction de l’âge et des étapes de la vie :

27. Year, date of sampling, and age all significantly influenced mass.

L'année, la date du relevé et l'âge ont un effet significatif sur la masse.

28. All girls and women of reproductive age receive sanitary materials

Les jeunes filles et les femmes en âge de procréer reçoivent des fournitures sanitaires

29. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi

30. In populations with low mortality, females generally experience lower mortality rates than males at all ages.

Dans les populations ayant de faibles taux de mortalité, les femmes ont en général des taux de mortalité plus faibles que les hommes à tous les âges.

31. age group: 65 and over All Pension Adj amounts Total RRSP

Groupe d'âge : 65 ans et plus Tous les montants de FE Total des cot. à un REER et de FE Revenu total établi

32. Age Group: under 45 All Pension Adj amounts RRSP contributions only

Groupe d'âge : moins de 45 ans Droits de cotisation à un REER Toutes les cotisations à un REER

33. There's absolutely zero need for all...

Ce n'est vraiment pas nécessaire... Vraiment pas.

34. Pressure cuffs all for physiological monitoring

Manchettes à pression, toutes pour la surveillance physiologique

35. (ii) for all other alpha emitters,

ii) pour tous les autres émetteurs alpha: 40 Bq/cm2 (10 P3 ìCi/cm2).

36. Gas burners, and parts and fittings for all such goods, excluding all such goods, parts and fittings for medical use, all included in class 11

Becs de gaz, et pièces et accessoires de tous les produits précités, excepté tous les produits, pièces et accessoires à usage médical, tous compris dans la classe 11

37. Income Statistics 2004 2002 tax year Final Basic Table 12 - Sample Data All Returns with RRSP Contributions and/or Pension Adjustment Amount by Age, Total Income Class, and Sex (all money figures in thousands of dollars) age group: 65 and over age group: 65 and over RRSP room available All RRSP contributions All Pension Adj amounts RRSP contributions only

Statistiques sur le revenu 2004 - Année d'imposition 2002 Tableau de base final 12 - Données finales d'échantillon Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 65 ans et plus Groupe d'âge : 65 ans et plus Revenu total établi Toutes les cotisations à un REER Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement

38. An all-rounder for homerecording-beginners or for studio extension.

Un micro complet pour les débutants en enregistrement audio à domicile ou comme complément en studio.

39. And then, as the ages passed, the oceans began to swarm with all kinds of marine creatures.

Au fil des âges, les océans se sont mis à fourmiller de toutes sortes de créatures.

40. The Terry Fox Run is non-competitive and people of all ages and abilities can take part.

La course Terry Fox n’est pas une compétition et les gens de tous âges, qu’ils soient sportifs ou non, peuvent y participer.

41. Casualties of all age groups and sex are distributed throughout the country.

On compte des victimes de tous les groupes d’âges et des deux sexes dans tout le pays.

42. Supplementary feeding was provided to some 10,000 refugees, focusing on reducing chronic malnutrition and anaemia for all children below the age of 5 and for lactating and pregnant women.

Une alimentation d’appoint a été fournie à quelque 10 000 réfugiés, l’idée étant de lutter contre la malnutrition chronique et l’anémie chez les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et celles qui allaitent.

43. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

44. All the aforesaid goods for horse riding

Tous ces produits sont destinés à la pratique de l'équitation

45. For all intents and purposes, it does.

À tous égards, si.

46. Powertrain for an all wheel drive vehicle

Chaîne cinématique, véhicule et procédés

47. Size allometries were analysed for all treatments.

Ils ont analysé six allométries chez tous les traitements.

48. Module for producing an all-glass facade

Module pour la realisation d'une façade tout verre

49. He is... a hero for all Americans.

Il est... un héros pour tout les Américains.

50. Disconnectable driveline for all-wheel drive vehicle

Arbre de transmission débrayable pour véhicule à quatre roues motrices

51. q/cm # for all other alpha emitters

q/cm # pour tous les autres émetteurs alpha

52. After all, I'm paying for this call.

Aprés tout, c'est moi qui paie cet appel.

53. 2003 EUROPA D’OR for all his work.

2003 EUROPA D’OR pour l’ensemble de son œuvre.

54. All goods not of metal for building

Tous ces articles étant métalliques et destinés à la construction

55. The hotel is in one of the quieter areas of Palma Nova, yet only 400 metres from the beach and ideal for couples of all ages (adult only resort).

Situé dans une des parties les plus tranquilles de Palma Nova, cet hôtel idéal pour les couples de tous âges ne se trouve qu'à 400 mètres de la plage (adultes uniquement).

56. Updating and adjusting policies and entitlements for all civilian personnel in all peacekeeping missions

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions

57. All staff are responsible for ensuring the attendance records are accurate at all times.

Tout le personnel doit veiller à ce que les registres de présences soient exacts en tout temps.

58. Easier access to space-derived information in all phases of disasters for all countries;

Accès plus facile de tous les pays aux informations spatiales pendant toutes les phases des catastrophes;

59. asks the Commission to make concrete proposals on how to increase digital literacy by citizens of all ages;

demande à la Commission de formuler des propositions concrètes sur la manière d’accroître la culture numérique des citoyens de tous âges;

60. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

61. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages

62. In general, smoking rates in all age groups have been decreasing since 1985.

Les taux de tabagisme dans tous les groupes d’âge, y compris les adolescentes et les jeunes femmes, sont en général à la baisse depuis 1985 [37–40].

63. a) Freedom for all to use outer space for peaceful purposes

Il importe de surveiller les activités nucléaires et les activités liées aux missiles qui sont menées dans l'espace afin d'écarter les dangers qui en découlent et menacent la paix et la sécurité

64. High-level event: Promoting a global environment for prosperity for all

Réunion de haut niveau : instaurer un environnement mondial favorable à la prospérité pour tous

65. All of us as we age experience our bodies gradually beginning to fail.

Quand nous vieillissons, nous sentons tous notre corps s’affaiblir peu à peu.

66. During the Ice Age, rocky alluvial deposits formed all through the Rhone Valley.

Situé au cœur d'une région touristique exceptionnelle, notre Vignoble s'étend au Sud Est de Nîmes, au Nord de la Camargue , à la jonction de Provence et de l'Occitanie.

67. This Yosemite Hikes campaign advertises tours that are relevant to all age groups.

La campagne Rando en Bretagne fait la promotion de circuits pour tous les âges.

68. Therefore all ad-valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon.

69. Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon.

70. Therefore all ad-valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon

71. Update and adjustment of policies and entitlements for all civilian personnel in all peacekeeping missions

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions

72. Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies

En conséquence, tous les niveaux d’élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l’échantillon

73. Above all, it provides a strong foundation for all the other activities under the Convention.

Avant toutes choses, l’évaluation constitue une base solide pour toutes les autres activités menées au titre de la Convention.

74. Optimal allocation of space for all 332 staff

Répartition optimale de l’espace pour les 332 membres du personnel

75. This is for all the orphans out there.

Je dédicace ceci à tous les orphelins.

76. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale

77. Is the statement easily accessible for all employees?

Cette déclaration est-elle facilement accessible pour l'ensemble des salariés?

78. My theory accounted for all the medical outcomes.

Ma théorie expliquait tous les résultats médicaux.

79. 0.4 Bq/cm2 for all other alpha emitters

0,4 Bq/ cm2 pour tous les autres émetteurs alpha

80. b) # q/cm # for all other alpha emitters

b) # q/cm # pour tous les autres émetteurs alpha